Co znamena zkratka MK

[m.marty4]

Zdravím, co znamená přesně zkratka MK kluci? vim že mk1,2,3, golf. ale Co přesně? Je to jako řada? Díkes za odpověd

[pino.t]

GV = Mark five
Aspoň podle toho co říkají zde

[m.marty4]

no jo, ale to není mk:D

[PlusOne]

no jo, ale to není mk:D

mk = mark jakože "generace". Není to doslovnej překlad, ale tak to ani překládat nemůžeš...

[m.marty4]

kamarad z nemecka prave nadava, ze je to jen prazskej vymysl a ze takova zkratka proste neni oficialni, ale dik za odpoved:) napisu mu to schvalne jak bude reagovat:D

[PlusOne]

kamarad z nemecka prave nadava, ze je to jen prazskej vymysl a ze takova zkratka proste neni oficialni, ale dik za odpoved:) napisu mu to schvalne jak bude reagovat:D

U nás třeba ne, ale v GB a US je to naprosto běžný...například:

http://en.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_Golf_Mk3" onclick="window.open(this.href);return false;
http://en.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_Golf_Mk4" onclick="window.open(this.href);return false;
http://en.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_Golf_Mk5" onclick="window.open(this.href);return false;

[VW-MARA]

ja tomu říkam Modelova Konstrukce .....nevim co to znamena ale chapu to v textu TAKŽE TO NEŘEŠÍM

[m.marty4]

já jsem to měl právě někde taky napsaný nebo jsem to použil v hovoru s kámošema on hned co to jako znamená, že ví že se to v praze používá, ale že v německu to nikdy neslyšel.... tak jsem se tu schválně zeptal, abych mu pak mohl argumentovat:D

[cutik]

modell kategorie

[m.marty4]

to bude asi nemecky vid?

[BigBang]

mark doslovnej překlad je známka nebo dál viz http://translate.google.com/?hl=en&tab=wT#en|cs|mark" onclick="window.open(this.href);return false;

angláni a amíci to používaj jako označení generace...

[m.marty4]

ale neni to echt dojče:D prostě si myslim, že němci tohle neuznávaj

[mitlax]

http://uk-mkivs.net/" onclick="window.open(this.href);return false; //rekl bych ze prazskej vymysl to urcite nebude

[vtuni]

jééžiši tady se zase řeší věci...
mark... z angličtiny ..u nás by to byla modelová řada... generace... ale spíš bych to nazval slovem TYP atd....
v anglicky mluvícím světě se Mk nebo mk používá u všeho možnýho...
od letadel přes zbraně a horolezecký vybavení ...až po nevím co...
prost ěněkdo něco udělá...pak to zmodernizuje... a pokud to nepojmenuje jinak (což nechce protože ten název mu dělá tradici...tak tomu dá označení mkII. - a tím odliší starší typ od novějšího)
jen pro štouraly bych zdůraznil že to samozřejmě nemusí být kontinuální řada... tak jak je to u golfů...


například...
britská stíhačka z druhé světové války spitfire (v tomhle provedení devátá generace )
http://www.spitfireperformance.com/spitfire-IX.html" onclick="window.open(this.href);return false;

kulomet Mk 48
http://en.wikipedia.org/wiki/Mk_48_machine_gun" onclick="window.open(this.href);return false;
automatický granátomet Mk 19
http://en.wikipedia.org/wiki/Mk_19_grenade_launcher" onclick="window.open(this.href);return false;

moderní letadlo panavia tornado mk1 mk2 mk3

bla bla bla...

[Standa]

ještě, že tu je vtuni, jinak by v tom nebylo další 3 roky jasno