CHOZEgti píše:

kombajnek píše:Stále jak sedláci u Chlumce....nakonec teda jsme zatím na to kašlal ale jelikož mám TUV v němčině tak si nechám za cca 400,- udělat soudní překlad a pak půjdu za technikem "K"....a dál tu pohádku už znáte.... Snad bude se šťastným koncem.

ZA 400kc????mi tvrdili na urade ze musi byt notarsky preklad...byl jsem za notarem a ze by ten preklad stal 3-4 tisice!!!ze stranka a4 stoji cca 500kc dle slozitosti a odbornosti...

ono není nutné překládat vše, já jsem dneska našel už nějaké části přeložené v bodech tak asi jen ta hlavní strana. A nebo ti ty kola nebo stejný rozměr zapíšou pokud má někdo typově stejného Golfa jak rokem tak výkonem...... a pokud on to již má zapsané a doložíš to jeho TP a nebo ověřenou kopií tak ti to taky zapíšou.

kombajnek píše:

CHOZEgti píše: ZA 400kc????mi tvrdili na urade ze musi byt notarsky preklad...byl jsem za notarem a ze by ten preklad stal 3-4 tisice!!!ze stranka a4 stoji cca 500kc dle slozitosti a odbornosti...

ono není nutné překládat vše, já jsem dneska našel už nějaké části přeložené v bodech tak asi jen ta hlavní strana. A nebo ti ty kola nebo stejný rozměr zapíšou pokud má někdo typově stejného Golfa jak rokem tak výkonem...... a pokud on to již má zapsané a doložíš to jeho TP a nebo ověřenou kopií tak ti to taky zapíšou.

ja jsem ted zapsal 18ky dle typoveho listu za 50kc na urade...jen me prekvapilo ze za 400kc preklad...holt jiny kraj jiny mrav

CHOZEgti píše:

kombajnek píše: ono není nutné překládat vše, já jsem dneska našel už nějaké části přeložené v bodech tak asi jen ta hlavní strana. A nebo ti ty kola nebo stejný rozměr zapíšou pokud má někdo typově stejného Golfa jak rokem tak výkonem...... a pokud on to již má zapsané a doložíš to jeho TP a nebo ověřenou kopií tak ti to taky zapíšou.

ja jsem ted zapsal 18ky dle typoveho listu za 50kc na urade...jen me prekvapilo ze za 400kc preklad...holt jiny kraj jiny mrav

A jaký kola jsi zapisoval..?...rozměry...

to kombajnek-klasika 18ky 8.5 5x100 et30 + 3 nebo 4 rozmery pneu.

myslite ze bude problem kdyz mam v TP napsane 17x7 et 38 a dal bych tam 17x8,5 et tusim 35? bude to nekdo zkoumat? na technicke dojedu se zimnima.jde me jenom o to kdyz bude nehoda tak jesli pojistovak hleda do mrte

Ten rozměr je jen ze uvnitr tak ani na technicke nebude problém pokud budeš mít stejny rozměr gum co mas v TP. Ale postupem času by jsi si to měl nechat zapsat. Hlanvi je mít stejny rozměr pneu aby když se podívají zběžně na kolo tak aby viděli te to cislo mas správně.

jj rozmer zachovam,ale jedine co bude jine tak et a sirsi disk.stejne i ted mam jine et jak mam v technicaku takze uz ted to porusuju.jenom me to nedoslo a technickou to v poho proslo.uvidim jesli budu kupovat nove tak si to zapisu a jestli pouzite tak necham