Co znamena zkratka MK
Moderátor: Moderátoři
- m.marty4
- VWsenior
- Příspěvky: 2188
- Registrován: 03.01.2010 17:26
- Bydliště: Praha 10
- Kontaktovat uživatele:
Co znamena zkratka MK
Zdravím, co znamená přesně zkratka MK kluci? vim že mk1,2,3, golf. ale Co přesně? Je to jako řada? Díkes za odpověd
- pino.t
- VWmaniak
- Příspěvky: 5204
- Registrován: 27.02.2008 17:45
- Bydliště: Mám, PV
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co znamena zkratka MK
GV = Mark five
Aspoň podle toho co říkají zde
Aspoň podle toho co říkají zde
Sněhová paštička
Stropnici na Passata mám od Passtu a luxus, díky.
Držáky předního nárazníku Passat B4 jsem si vyrobil, tak si je za 500 strčte do ...
Stropnici na Passata mám od Passtu a luxus, díky.
Držáky předního nárazníku Passat B4 jsem si vyrobil, tak si je za 500 strčte do ...
- m.marty4
- VWsenior
- Příspěvky: 2188
- Registrován: 03.01.2010 17:26
- Bydliště: Praha 10
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co znamena zkratka MK
no jo, ale to není mk:D
- PlusOne
- Moderátor
- Příspěvky: 10258
- Registrován: 24.02.2006 21:02
- Bydliště: Haná :-D
Re: Co znamena zkratka MK
m.marty4 píše:no jo, ale to není mk:D
mk = mark jakože "generace". Není to doslovnej překlad, ale tak to ani překládat nemůžeš...
Na životě miluju tu pestrost - každej den mě nasere někdo jinej...
- m.marty4
- VWsenior
- Příspěvky: 2188
- Registrován: 03.01.2010 17:26
- Bydliště: Praha 10
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co znamena zkratka MK
kamarad z nemecka prave nadava, ze je to jen prazskej vymysl a ze takova zkratka proste neni oficialni, ale dik za odpoved:) napisu mu to schvalne jak bude reagovat:D
- PlusOne
- Moderátor
- Příspěvky: 10258
- Registrován: 24.02.2006 21:02
- Bydliště: Haná :-D
Re: Co znamena zkratka MK
U nás třeba ne, ale v GB a US je to naprosto běžný...například:m.marty4 píše:kamarad z nemecka prave nadava, ze je to jen prazskej vymysl a ze takova zkratka proste neni oficialni, ale dik za odpoved:) napisu mu to schvalne jak bude reagovat:D
http://en.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_Golf_Mk3" onclick="window.open(this.href);return false;
http://en.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_Golf_Mk4" onclick="window.open(this.href);return false;
http://en.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_Golf_Mk5" onclick="window.open(this.href);return false;
Na životě miluju tu pestrost - každej den mě nasere někdo jinej...
- VW-MARA
- Jezdec
- Příspěvky: 221
- Registrován: 25.01.2009 13:36
- Bydliště: koprivnice
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co znamena zkratka MK
ja tomu říkam Modelova Konstrukce .....nevim co to znamena ale chapu to v textu TAKŽE TO NEŘEŠÍM
- m.marty4
- VWsenior
- Příspěvky: 2188
- Registrován: 03.01.2010 17:26
- Bydliště: Praha 10
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co znamena zkratka MK
já jsem to měl právě někde taky napsaný nebo jsem to použil v hovoru s kámošema on hned co to jako znamená, že ví že se to v praze používá, ale že v německu to nikdy neslyšel.... tak jsem se tu schválně zeptal, abych mu pak mohl argumentovat:D
- cutik
- Pilot
- Příspěvky: 772
- Registrován: 24.02.2006 21:02
- Bydliště: C.b.
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co znamena zkratka MK
modell kategorie
- m.marty4
- VWsenior
- Příspěvky: 2188
- Registrován: 03.01.2010 17:26
- Bydliště: Praha 10
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co znamena zkratka MK
to bude asi nemecky vid?
- BigBang
- Moderátor
- Příspěvky: 6909
- Registrován: 11.12.2009 16:39
- Bydliště: DuchcoVW & Kladno
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co znamena zkratka MK
mark doslovnej překlad je známka nebo dál viz http://translate.google.com/?hl=en&tab=wT#en|cs|mark" onclick="window.open(this.href);return false;
angláni a amíci to používaj jako označení generace...
angláni a amíci to používaj jako označení generace...
Hliník
Mulťák v nouzi
Wartburg 353 Tourist
ex: Golf III variant 1.4 1995 - šel do světa; !RIP!: Sharan 1.9 TDI PD 85kW 2001 sociál s koženym volantem, Polo 86c 2f 1.3 40kW 1992
Detailing Club
Mulťák v nouzi
Wartburg 353 Tourist
ex: Golf III variant 1.4 1995 - šel do světa; !RIP!: Sharan 1.9 TDI PD 85kW 2001 sociál s koženym volantem, Polo 86c 2f 1.3 40kW 1992
Detailing Club
- m.marty4
- VWsenior
- Příspěvky: 2188
- Registrován: 03.01.2010 17:26
- Bydliště: Praha 10
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co znamena zkratka MK
ale neni to echt dojče:D prostě si myslim, že němci tohle neuznávaj
- mitlax
- Řidič
- Příspěvky: 171
- Registrován: 10.02.2010 20:05
- Bydliště: Říčany
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co znamena zkratka MK
http://uk-mkivs.net/" onclick="window.open(this.href);return false; //rekl bych ze prazskej vymysl to urcite nebude
- vtuni
- Moderátor
- Příspěvky: 15402
- Registrován: 24.02.2006 21:02
- Bydliště: BACK in ProstějoVW - GTI comming soon on road
Re: Co znamena zkratka MK
jééžiši tady se zase řeší věci...
mark... z angličtiny ..u nás by to byla modelová řada... generace... ale spíš bych to nazval slovem TYP atd....
v anglicky mluvícím světě se Mk nebo mk používá u všeho možnýho...
od letadel přes zbraně a horolezecký vybavení ...až po nevím co...
prost ěněkdo něco udělá...pak to zmodernizuje... a pokud to nepojmenuje jinak (což nechce protože ten název mu dělá tradici...tak tomu dá označení mkII. - a tím odliší starší typ od novějšího)
jen pro štouraly bych zdůraznil že to samozřejmě nemusí být kontinuální řada... tak jak je to u golfů...
například...
britská stíhačka z druhé světové války spitfire (v tomhle provedení devátá generace )
http://www.spitfireperformance.com/spitfire-IX.html" onclick="window.open(this.href);return false;
kulomet Mk 48
http://en.wikipedia.org/wiki/Mk_48_machine_gun" onclick="window.open(this.href);return false;
automatický granátomet Mk 19
http://en.wikipedia.org/wiki/Mk_19_grenade_launcher" onclick="window.open(this.href);return false;
moderní letadlo panavia tornado mk1 mk2 mk3
bla bla bla...
mark... z angličtiny ..u nás by to byla modelová řada... generace... ale spíš bych to nazval slovem TYP atd....
v anglicky mluvícím světě se Mk nebo mk používá u všeho možnýho...
od letadel přes zbraně a horolezecký vybavení ...až po nevím co...
prost ěněkdo něco udělá...pak to zmodernizuje... a pokud to nepojmenuje jinak (což nechce protože ten název mu dělá tradici...tak tomu dá označení mkII. - a tím odliší starší typ od novějšího)
jen pro štouraly bych zdůraznil že to samozřejmě nemusí být kontinuální řada... tak jak je to u golfů...
například...
britská stíhačka z druhé světové války spitfire (v tomhle provedení devátá generace )
http://www.spitfireperformance.com/spitfire-IX.html" onclick="window.open(this.href);return false;
kulomet Mk 48
http://en.wikipedia.org/wiki/Mk_48_machine_gun" onclick="window.open(this.href);return false;
automatický granátomet Mk 19
http://en.wikipedia.org/wiki/Mk_19_grenade_launcher" onclick="window.open(this.href);return false;
moderní letadlo panavia tornado mk1 mk2 mk3
bla bla bla...
HotHatchShop Your girlfriend will hate your car!
the amount of power an engine can hold directly relates to the amount of money you have to dump into it
my GTI on VIMEO
the amount of power an engine can hold directly relates to the amount of money you have to dump into it
my GTI on VIMEO
- Standa
- VWexpert
- Příspěvky: 4145
- Registrován: 24.02.2006 21:02
- Bydliště: Poblíž CV / Plzeň
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co znamena zkratka MK
ještě, že tu je vtuni, jinak by v tom nebylo další 3 roky jasno